les exemples

• Nous testons simplement notre système de sécurité.
  نحن فقط نجري اختبارا على نظامنا الامني يا سيدي
• C'est un ... c'est un système simple.
  حسناً ، انه نظام بسيط
• Il s'agira d'un simple système à cinq niveaux un équilibre entre les mesures d'efficacité variables et les modèles de financement paramétriques.
  سيتضمن نظاما بسيطا بخمس مستويات يوازن بين .القياسات المتغيرة للكفاءة وطرق التمويل النموذجية
• Alors c'est... c'est un système heu... simple.
  حسناً ، انه نظام بسيط
• C'est un expert. Il a simplement piraté son système.
  إنه بارع، اخترق حاسبها ببساطة
• Vous êtes sûre que c'est légal ? Nous testons simplement notre système de sécurité.
  هل انت متأكدة ان ذلك شرعي ؟ - انه مجرد اختبار للنظام يا سيدي-
• Les négociations ont achoppé sur des questions touchant à la nature des «armes spatiales» devant faire l'objet de limitations: intercepteurs coorbitaux, intercepteurs à ascension directe, intercepteurs terrestres, ou simplement systèmes spatiaux à énergie dirigée.
  وتعثرت المفاوضات على مسائل تتعلق بطبيعة "الأسلحة الفضائية" التي ينبغي الحد منها - من أجسام معترضة على نفس المدار، أو أجسام تعترض الصعود مباشرة، أو مجرد نظم أرضية أو فضائية موجهة الطاقة.
• J'ai tout simplement attaqué votre système, et je l'ai détruit par l'intérieur.
  لقد دمرت نظامكم بالكامل و أنا أوقفت مخططها
• Sous sa forme la plus simple, le système de protection consisterait à répondre par « oui » ou par « non » à un référentiel donné.
  وفي أبسط أشكالها فإن هذه المجموعة الفرعية من المعلومات قد تتطلب الإجابة بنعم أو لا على نموذج مضاه معين.
• Notre sécurité ne passe pas simplement par un système de sphères d'influence ou un quelconque équilibre de la puissance militaire.
  إن أمننا لا يمكن أن يكون مناطق النفوذ أو في توازن القوة.